Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(umgebende Landschaft)

  • 1 Umgebung

    f
    1. einer Stadt etc.: surroundings Pl., environs Pl.; in der Umgebung (+ Gen.) oder von in the vicinity of; einer Stadt etc.: on the outskirts of; (um... herum) (a)round
    2. (Nachbarschaft) neighbo(u)rhood; jemandes: environment (auch Milieu); weitS. auch vicinity; gibt es ( hier) in der Umgebung ein Hotel / Schwimmbad? is there a hotel / swimming pool around here ( oder in the vicinity)?; eine bekannte / fremde Umgebung familiar / unfamiliar surroundings; sich an eine neue Umgebung gewöhnen / anpassen get used to / adapt to new surroundings
    3. einer hoch gestellten Persönlichkeit etc.: entourage; die Menschen seiner nächsten Umgebung the people he is closest to
    4. PHON. environment
    * * *
    die Umgebung
    ambit; neighborhood; environs; purlieus; environment; surroundings; vicinity; entourage; neighbourhood
    * * *
    Um|ge|bung
    f -, -en
    (= Umwelt) surroundings pl; (von Stadt auch) environs pl, surrounding area; (= Nachbarschaft) vicinity, neighbourhood (Brit), neighborhood (US); (COMPUT) environment; (= gesellschaftlicher Hintergrund) background; (= Freunde, Kollegen etc) people pl about one

    Hamburg und Umgébung — Hamburg and the Hamburg area, Hamburg and its environs or the surrounding area

    in der näheren Umgébung Münchens — on the outskirts of Munich

    in der weiteren Umgébung Münchens — in the area around Munich, in the Munich area

    zu jds (näherer) Umgébung gehören (Menschen) — to be one of the people closest to sb

    * * *
    die
    1) (the area etc that is round a place: a pleasant hotel in delightful surroundings.) surroundings
    2) (the conditions etc in which a person, animal etc lives: He was happy to be at home again in his usual surroundings.) surroundings
    * * *
    Um·ge·bung
    <-, -en>
    [ʊmˈge:bʊŋ]
    f
    1. (umgebende Landschaft) environment, surroundings pl; einer Stadt a. environs npl, surrounding area; (Nachbarschaft) vicinity, neighbourhood
    in nächster \Umgebung in the direct [or close] vicinity
    2. (jdn umgebender Kreis) people around one
    * * *
    die; Umgebung, Umgebungen
    1) surroundings pl.; (Nachbarschaft) neighbourhood; (eines Ortes) surrounding area

    die nähere/weitere Umgebung Mannheims — the immediate/broader environs pl. of Mannheim

    2) (fig.) milieu

    jemandes nähere Umgebung — those pl. close to somebody

    * * *
    1. einer Stadt etc: surroundings pl, environs pl;
    in der Umgebung (+gen) oder
    von in the vicinity of; einer Stadt etc: on the outskirts of; (um … herum) (a)round
    2. (Nachbarschaft) neighbo(u)rhood; jemandes: environment (auch Milieu); weitS. auch vicinity;
    gibt es (hier) in der Umgebung ein Hotel/Schwimmbad? is there a hotel/swimming pool around here ( oder in the vicinity)?;
    eine bekannte/fremde Umgebung familiar/unfamiliar surroundings;
    sich an eine neue Umgebung gewöhnen/anpassen get used to/adapt to new surroundings
    3. einer hochgestellten Persönlichkeit etc: entourage;
    die Menschen seiner nächsten Umgebung the people he is closest to
    4. PHON environment
    5. COMPUT (angeschlossene Hardware) environment
    * * *
    die; Umgebung, Umgebungen
    1) surroundings pl.; (Nachbarschaft) neighbourhood; (eines Ortes) surrounding area

    die nähere/weitere Umgebung Mannheims — the immediate/broader environs pl. of Mannheim

    2) (fig.) milieu

    jemandes nähere Umgebung — those pl. close to somebody

    * * *
    -en (Mathematik) f.
    neighborhood (US)
    (Mathematics) n.
    neighbourhood (UK)
    (Mathematics) n. -en f.
    adjacency n.
    environment n.
    environs n.
    surroundings n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Umgebung

  • 2 Umgebung

    Um·ge·bung <-, -en> [ʊmʼge:bʊŋ] f
    1) ( umgebende Landschaft) environment, surroundings pl; einer Stadt a. environs npl, surrounding area; ( Nachbarschaft) vicinity, neighbourhood;
    in nächster \Umgebung in the direct [or close] vicinity
    2) ( jdn umgebender Kreis) people around one

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Umgebung

См. также в других словарях:

  • Malvern Hills (Landschaft) — Die Malvern Hills sind ein Höhenzug in England, dessen Grat die Grenze zwischen Worcestershire und Herefordshire bildet. Das Gestein, aus dem sie bestehen, gehört zu den geologisch ältesten Felsformationen Englands. Sie sind für ihre… …   Deutsch Wikipedia

  • Umgebung — Dunstkreis (umgangssprachlich); Milieu; Umfeld; Peripherie; Nachbarschaft * * * Um|ge|bung [ʊm ge:bʊŋ], die; , en: a) das, was als Landschaft, Häuser o. Ä. in der Nähe eines Ortes, Hauses o. Ä. liegt: das Haus hat eine schöne, reizvolle Umgebung; …   Universal-Lexikon

  • Otterstedt (Thüringen) — Otterstedt ist ein Ortsteil von Großenehrich im Kyffhäuserkreis mit 198 Einwohnern. Lage Die Höhenlage von Otterstedt beträgt ca. 240 m ü. NN, der geologische Untergrund besteht aus oberem Muschelkalk. Der Ort liegt südlich der Hainleite… …   Deutsch Wikipedia

  • D28 Lüneburger Heide — Gemeiner Wacholder (Juniperus communis) in der Lüneburger Heide Sandheidefläche in der Lüneburger Heide …   Deutsch Wikipedia

  • Heidjer — Gemeiner Wacholder (Juniperus communis) in der Lüneburger Heide Sandheidefläche in der Lüneburger Heide …   Deutsch Wikipedia

  • Lüneburger Heide — Gemeiner Wacholder (Juniperus communis) in der Lüneburger Heide …   Deutsch Wikipedia

  • Nationaler Geopark — Ein Geopark ist ein besonders ausgewiesenes Gebiet, in dem Erdgeschichte erlebbar gemacht wird. In diesen Räumen soll verständlich werden, wie Landschaften entstehen, wie Gesteine und andere Rohstoffe im Untergrund verteilt sind und wie die… …   Deutsch Wikipedia

  • Köterberg — pd1 Köterberg Köterberg, Nordflanke Höhe 495,8  …   Deutsch Wikipedia

  • Okertalsperre — Okertalsperre, Staumauer, Stauseeseite …   Deutsch Wikipedia

  • Hestercombe Gardens — Hestercombe Gardens: Blick von der Südterrasse; The Great Plat, die große Pergola und das Taunton Tal im Hintergrund Hestercombe Gardens ist eine zum Hestercombe House gehörende Gartenanlage in der südwestenglischen Grafschaft Somerset. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Bockenkrieg — Horgen 1794 auf einem Stich von Heinrich Brupbacher, Zentrum des Aufstandes …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»